Archive | Ceviri RSS feed for this section
COP18 Başlarken: Seragazı Azaltımı, Kalkınma Hakkı ve Kapitalist Sistemin Dönüşümü Arasındaki Bağ

COP18 Başlarken: Seragazı Azaltımı, Kalkınma Hakkı ve Kapitalist Sistemin Dönüşümü Arasındaki Bağ

    Focus on the Global South   Çeviren: Ethemcan Turhan   İnsanlık zamanını tüketmekte. Eğer önümüzdeki beş yıl içerisinde ciddi ve gerçek seragazı salımı azaltımları gerçekleşmezse iklim değişikliğinin etkileri Sandy Kasırgası ve Hindistan, Rusya, Filipinler ve Afrika’da geçtiğimiz yıl gördüğümüz iklim değişikliği ilişkili olaylardan on kat daha kötü durumlara neden olacak. Bu halihazırda 0.8ºC’lik [...]

Read more
Kömür: Ucuz ve Kirli Yol

Kömür: Ucuz ve Kirli Yol

Kömür: İklim Değişikliğine Doğrudan Giden Ucuz ve Kirli Yol Kömürden elde edilen ucuz enerjiye bağımlı endüstrilerin çıkarlarının küresel baskınlığı iklim değişikliğini kaçınılmaz kılıyor. Bazen en önemli haberler şu anda olmayan şeylerin haberleridir. Bu yaz bizlere bu anlamda bir örnek sundu: Başkan Barack Obama tarafından şiddetle savunulan “İklim Değişikliği Yasası” Birleşik Devletler Senatosu’na sunulmayacak bile çünkü [...]

Read more
Yaz Sıcağı Geldi: Bonn’da İbre 4 Dereceyi Gösteriyor!

Yaz Sıcağı Geldi: Bonn’da İbre 4 Dereceyi Gösteriyor!

BASIN BÜLTENİ Müzakereler, Küresel Sıcaklıkta 4 Derece Artışı gösteriyor! Bonn, Almanya – Bugün, dünyanın çeşitli ülkelerinden gelen sivil toplum örgütleri ortak bir bildiri yayınlayarak, Bonn’da 1 haftadır devam etmekte olan Birleşmiş Milletler iklim değişikliği müzakerelerinin geldiği son noktayı özetlediler. Buna göre müzakereler, 2100 yılında küresel sıcaklık ortalamalarında 4 derecelik bir artışını önümüze sunacak. Yapılan analizler, [...]

Read more
Üzüntülerini Anlıyorum Ama…

Üzüntülerini Anlıyorum Ama…

“Üzüntülerini paylaşıyorum ama henüz Karanlık Dağ’a tırmanmaya hazır değilim” George Monbiot guardian.co.uk, 10 Mayıs 2010 Pazartesi Ekonomik büyümeyi savunanlar genelde çevreyi koruma işini yalnızca zengin ülkelerin becerebileceğini iddia ederler. Ne kadar büyük bir ekonomi, kirlilikle mücadele, yeni enerji formlarına yapılacak yatırım, vahşi yaşamı korumaya ayrılacak o denli çok para demektir onlara göre… Sadece zenginler sürdürülebilir [...]

Read more
Bolivya’da Doğan Yeni İklim Hareketi!

Bolivya’da Doğan Yeni İklim Hareketi!

Bolivya’da doğan yeni iklim hareketi! Naomi Klein 23 Nisan, 2010 The Nation Cochabamba, Bolivia: Saat sabahın 11’i ve Evo Morales bir futbol stadyumunu tonla aksesuarla donatıp devasa bir sınıfa dönüştürdü: kâğıt tabaklar, plastik bardaklar, tek kullanımlık yağmurluklar, tahta ve hemen her renkten ponchos (panço)’lar… Tüm bu aksesuarlar Morales’in iklim değişikliği ile savaş konusundaki ana fikrini [...]

Read more
Kızgın Olan Sadece Küçük Denizkızı Değil!

Kızgın Olan Sadece Küçük Denizkızı Değil!

Kopenhag Güncesi: Kızgın olan sadece küçük denizkızı değil! Kopenhag’ın simgelerinden olan Hans Christen Andersen’in masallarındaki küçük deniz kızının hikayesini bilirsiniz. Bir prense aşık olduğu için denizlerdeki hayatını bırakıp, onun peşinden bir insan olmayı hayal eden deniz kızı, masalın sonlarına doğru hayal kırıklığı yaşamasına rağmen prensin hayatını kendi hayatı pahasına korumak için gövdesini bir geminin güvertesine [...]

Read more
Seattle Hareketi Kopenhag’da Büyüyor!

Seattle Hareketi Kopenhag’da Büyüyor!

Naomi Klein / 12 Kasım 2009 / The Nation (http://www.thenation.com/doc/20091130/klein) Önceki gün David Solnit ve Rebecca Solnit’in Seattle Muharebesinin Hikayesinin Muharebesi (The Battle of the Story of the Battle of Seattle) adlı kitabının ön-kopyası elime geçti. Kitabın çıkış tarihi, küresel bir sermaye karşıtı hareketi ateşleyen, Seattle’da Dünya Ticaret Örgütü zirvesini durduran aktivistlerin tarihi koalisyonunun onuncu [...]

Read more
İklim Öfkesi

İklim Öfkesi

Naomi Klein / 11 Kasım 2009 / http://www.naomiklein.org/articles/2009/11/climate-rage Dünyayı kurtarmak için son bir şans – bu bir kaç aydır, Aralık başında Kopenhag’da başlayacak olan Birleşmiş Milletler iklim değişikliği zirvesine atfedilen isim. 192 ülkeden temsilciler sonunda küresel sıcaklıkların felaket seviyelerine ulaşmasını engellemek için bir anlaşma yapacaklar. Başkan Obama’nın iklim başdanışmanı, Todd Stern şöyle demişti zirve için: [...]

Read more
Nedir bu Kopengah?

Nedir bu Kopengah?

Nedir bu Kopenhag? Danimarka’nın başkentidir ama bunu zaten biliyordunuz. Yorumcular bu sene Aralık ayında Kopenhag’da gerçekleşecek olan (ve resmi olarak COP15 olarak bilinen) toplantıyı “insanoğlunun düzenlediği en önemli toplantı” olarak adlandırıyorlar. COP15, Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesinin (UNFCCC) resmi toplantısıdır ve dünya ikliminde “tehlikeli bir insan kaynaklı etkiyi” engellemek için seragazlarının salımlarının azaltılması amacıyla [...]

Read more